sakura_top4
 

*弘前さくらまつり*
*转到弘前樱花节*  *轉到弘前櫻花節*

 

※画像クリックで拡大できます。
UNIQ_c14871cd6d7bcd4aa0854e1dec9c8a35

 

青森県が世界に誇る「弘前さくらまつり」。毎年春になると、美しく咲き乱れる無数の桜と弘前城との趣のある情景が私たちを魅了してくれます。
現在弘前城天守は石垣修理のために約100年ぶり2回目のお引っ越し中!そして、今年は天守が移動して初めてのさくらまつりです。今しか見ることのできない桜と弘前城の姿をご覧いただけます。

 

【期間】
●準まつり体制
 2016年4月16日(土)~4月22日(金)
 桜の早咲きに合わせて、夜間のライトアップや出店の営業が開始される予定の期間です。
●弘前さくらまつり
 2016年4月23日(土)~5月5日(木祝)
 
【ところ】
弘前公園 国指定史跡「弘前城跡」(夜10時まで全園特別照明)
 
【入園料】※無料区域と有料区域がございます。
本丸・北の郭/大人310円・小人100円(午前7時~午後9時)
(10名様以上団体割引/大人250円・小人80円)
 
【free wi-fi】
弘前公園のほぼ全てのエリアで公衆無線LAN(無料)をご利用いただけます。
利用方法、正確な利用可能エリア等の詳細に関しましては、弘前市役所HPをご覧ください。



 

青森县的「弘前樱花节」可以说闻名世界。每年春天一到,弘前城里的无数樱花一起绽放,艳如锦缎,浩如花海无边无际,它与弘前古城交相辉映,让造访的游人沉醉其中,流连忘返。
现在弘前城主城楼天守阁因为整修地基的缘故正在进行传统的每隔100年的第二次搬迁,今年是城楼本次搬迁期间的第一次樱花节。只有现在才能同时看到樱花和搬迁中的城楼,别错过机会一睹为快哦。

 

【期间】
●节日准备期间
 2016年4月16日(星期六)~4月22日(星期五)
 配合观赏早开的樱花,在夜间会打出灯光让人欣赏美丽的夜樱,这期间夜店也会陆续开始摆出营业。
●弘前樱花节
 2016年4月23日(星期六)~5月5日(星期四・节假日)
 
【ところ】
弘前公园 是国家指定历史遗迹[弘前城迹] (到夜间10点为止,全园都会用特别灯光照明)
 
【入园费】※有免费区域和收费区域
本丸・北の郭/大人310円・小人100円(午前7時~午后9時)
(10名以上团体优惠价/大人250円・小人80円)
 
【免费 wi-fi】
整个弘前公园区域内几乎都能免费使用无线LAN上网。
关于其利用方法和使用区域的详细介绍,请参看弘前市政府的网页。



 

青森縣的「弘前櫻花節」可以說聞名世界。每年春天一到,弘前城裡的無數櫻花一起綻放,艷如錦緞,浩如花海無邊無際,它與弘前古城交相輝映,讓造訪的遊人沉醉其中,流連忘返。
現在弘前城主城樓天守閣因為整修地基的緣故正在進行傳統的每隔100年的第二次搬遷,今年是城樓本次搬遷期間的第一次櫻花節。只有現在才能同時看到櫻花和搬遷中的城樓,別錯過機會一睹為快哦。

 

【期間】
●節日準備期間
 2016年4月16日(星期六)~4月22日(星期五)
 配合觀賞早開的櫻花,在夜間會打出燈光讓人欣賞美麗的夜櫻,這期間夜店也會陸續開始擺出營業。
●弘前櫻花節
 2016年4月23日(星期六)~5月5日(星期四・節假日)
 
【ところ】
弘前公園 是國家指定歷史遺跡[弘前城跡] (到夜間10點為止,全園都會用特別燈光照明)
 
【入園費】※有免費區域和收費區域
本丸・北の郭/大人310円・小人100円(午前7時~午后9時)
(10名以上團體優惠價/大人250円・小人80円)
 
【免費 wi-fi】
整個弘前公園區域內幾乎都能免費使用無線LAN上網。
關於其利用方法和使用區域的詳細介紹,請參看弘前市政府的網頁。

 

 

 

 おすすめルートマップ 


ポみっと!がオススメする、弘前さくらまつりを存分に満喫するためのルートマップです。
一度は行くべし!食べるべし!なスポットをご案内していきます♪

※出店エリアなどの情報は変更になる可能性がございますので予めご了承ください。
 

从ぽみっと(pomito)可以找到能够充分观赏和享受弘前樱花节氛围的推荐路线。
下面依次介绍您绝不能错过的美景和美食

※关于店铺区域的情报如有变更请见谅!
 

從ぽみっと(pomito)可以找到能夠充分觀賞和享受弘前櫻花節氛圍的推薦路線。
下面依次介紹您絕不能錯過的美景和美食

※關於店鋪區域的情報如有變更請見諒!
 

 

 

 

★2016/04/28 更新!

 

 

 カメラスポット 适于拍照的景点 適於拍照的景點   PHOTO SPOT

 

 A. 追手門口外濠 追手门前的外护城河 追手門前的外護城河   The outer moat of OTEMON


hirosakipark1

 

弘前市役所側の入り口、追手門口にある外濠。
こちらでは毎年、桜の花びらが散り水面を流れていく花筏(はないかだ)の様子や舞い落ちてきた花びらが濠いっぱいに集まりそれは見事な「桜の絨毯」をご覧になれます。
近年ネットなどでもその美しさから注目を集めているスポットです。


位于弘前市政府旁的追手门入口外侧的护城河
每一年这里一到樱花开始吹谢时,无数的樱花瓣会在空中晃晃悠悠飞舞盘旋,最后纷纷轻轻飘落在护城河里,满满地漂浮在整个水面,宛如樱花地毯,非常美丽壮观。
近几年,由于在这里拍的照片太美了在网络上引起了很多网友的热烈关注。



位於弘前市政府旁的追手門入口外側的護城河
每一年這裡一到櫻花開始吹謝時,無數的櫻花瓣會在空中晃晃悠悠飛舞盤旋,最後紛紛輕輕飄落在護城河裡,滿滿地漂浮在整個水面,宛如櫻花地毯,非常美麗壯觀。
近幾年,由於在這裡拍的照片太美了在網絡上引起了很多網友的熱烈關注。

 

IMG_4545IMG_4724
2016年満開時昼(左)と夜(右)

 

 

 B. 追手門 追手门 追手門   OTEMON


hirosakipark2

弘前公園の正面玄関と言っても過言ではない追手門。
状態も良く保存されており、歴史情緒を感じられるスポットです。


追手门,说它是弘前公园的正门一点也不会过分。
这个古老的城门状态保存得非常完好,见到它您会悠然而生一种历史感。


追手門,說它是弘前公園的正門一點也不會過分。
這個古老的城門狀態保存得非常完好,見到它您會悠然而生一種歷史感。

 

IMG_4550IMG_4712_a
2016年満開時昼(左)と夜(右)

 

 

 C. 杉の大橋と南内門 杉的大桥和南内门 杉的大橋和南內門   
   SUGINOOHASI and MINAMIUTIMON


hirosakipark3

追手門から公園に入りつきあたりまでまっすぐ進むと、左手に赤い橋と門の屋根が頭を出しています。それが杉の大橋と南内門です。
赤い橋にかかるピンクの桜、そして奥に見える白い門。綺麗な色のコントラストから、写真スポットとしても人気です。
杉の大橋の上から、桜と内濠に映る桜並木を背景に撮影するのも◎



从追手门进入公园一直往前走,就会看到前面左手边有一座红红的小桥和远远翘首相望的城门屋檐,这就是杉的大桥和南内门。
红色的桥掩映在娇艳盛开的粉红色的樱花丛中,远处深藏着白色城门,那是一种非常美妙的色彩组合,这里也是最受欢迎的拍照取景点之一。
从杉的大桥上,如果以樱花和倒映在护城河里的樱花树为背景那会拍下可以称作“绝景”的美照。



從追手門進入公園一直往前走,就會看到前面左手邊有一座紅紅的小橋和遠遠翹首相望的城門屋簷,這就是杉的大橋和南內門。
紅色的橋掩映在嬌豔盛開的粉紅色的櫻花叢中,遠處深藏著白色城門,那是一種非常美妙的色彩組合,這裡也是最受歡迎的拍照取景點之一。
從杉的大橋上,如果以櫻花和倒映在護城河裡的櫻花樹為背景那會拍下可以稱作“絕景”的美照。

 

IMG_4568IMG_4704IMG_4702
2016年満開時昼(左)と夜(中)と橋の上より(右)

 

 

 D. 下乗橋から見た弘前城 从下乘桥眺望弘前城天守阁 從下乘橋眺望弘前城天守閣   
   The view of Hirosaki Castle from GEJOBASI


hirosakipark4

通常なら下乗橋から本丸の弘前城天守が一望できる人気No.1の定番写真スポット。
現在は本丸中央の仮設天守台に移動しているため、この位置からは天守の頭角が少し見える程度です。この光景も、曳屋後の今だからこそ見られる景色かもしれません。



从下乘桥眺望,弘前城本丸天守阁一览无余,这里是最受欢迎的经典拍照取景点。
现在天守阁被临时迁移到本丸中央的天守台,从这里只能眺望到天守阁远远露出的楼顶,但是这也是只有现在迁城中才能看到的独特风景。



從下乘橋眺望,弘前城本丸天守閣一覽無餘,這裡是最受歡迎的經典拍照取景點。
現在天守閣被臨時遷移到本丸中央的天守台,從這裡只能眺望到天守閣遠遠露出的樓頂,但是這也是只有現在遷城中才能看到的獨特風景。

 

IMG_4594IMG_4693
2016年満開時昼(左)と夜(右)

 

 

 E. 日本最古のソメイヨシノ 日本最古老的吉野樱 日本最古老的吉野櫻   
   Japan’s Oldest Somei Yoshino


hirosakipark5

明治15年(1882年)に植えられてから、現存するものの中では日本最古のソメイヨシノ。
134年もの間、同じ場所で人々の往来を見守ってくれています。
満開時のその姿は正に圧巻と言えるでしょう。


一棵在明治15年(1882年)被种下的吉野樱,是日本现存最古老的樱花树。
134年的漫长岁月里,它就一直在这里静静地守望着来来往往的人们。
尤其在它满开时那身姿可以说美仑美奂,无以伦比。


一棵在明治15年(1882年)被種下的吉野櫻,是日本現存最古老的櫻花樹。
134年的漫長歲月裡,它就一直在這裡靜靜地守望著來來往往的人們。
尤其在它滿開時那身姿可以說美崙美奐,無以倫比。


 

IMG_4598_aIMG_4688
2016年満開時昼(左)と夜(右)

 

 

 F. 亀甲橋 龟甲桥 龜甲橋   KAMENOKOBASI


hirosakipark6

仲町伝統的建造物保存地区側の入り口、北門口(亀甲門)にある亀甲橋。
門を出て橋の上から左手側(西側)を見ると、天気が良い日には高くそびえ立つ岩木山と桜並木を一望できます。



在仲町传统建筑物保护区域的入口,北门口(龟甲门)前,有一座龟甲桥。
如果出北门从龟甲桥上向西眺望,天气晴好时可以看见远处高高耸立的,还残留着积雪的岩木山,而近处沿护城河两岸樱花树繁花似锦,一直延伸向到远方。如果等到夕阳西下时,看美景与水中倒影连成一片,那真是美不胜收,叹为观止。



在仲町傳統建築物保護區域的入口,北門口(龜甲門)前,有一座龜甲橋。
如果出北門從龜甲橋上向西眺望,天氣晴好時可以看見遠處高高聳立的,還殘留著積雪的岩木山,而近處沿護城河兩岸櫻花樹繁花似錦,一直延伸向到遠方。如果等到夕陽西下時,看美景與水中倒影連成一片,那真是美不勝收,嘆為觀止。


 

IMG_4619IMG_4658
2016年満開時昼(左)と夜(右)

 

 

 G. 弘前城 弘前城 弘前城  Hirosaki Castle


hirosakipark7

 

有料区域・本丸へ行くと、工事に伴い仮天守台へ移設された弘前城があります。
設置された本丸展望台では、今しか見ることができない岩木山を背景にした弘前城をご覧いただけます。
 
今回は天守内でこれまで行われてきた弘前城や弘前藩に関する歴史資料などの展示品がない代わりに、柱や出格子・床下の構造など、建造物そのものをじっくり見ることができます。



进入收费区域的本丸内城,可以看到随着整修工程被迁移到临时天守台的弘前城。
天守台的设置以岩木山为背景,放眼望去,弘前城和岩木山尽收眼底,这种景色只有现在才有机会欣赏到。
 
现在由于在移动工程中,暂时停止了关于弘前城和弘前藩的历史资料的展示,但是您却可以有机会仔细观察弘前城的柱子、窗格、地板等的详细构造。



進入收費區域的本丸內城,可以看到隨著整修工程被遷移到臨時天守台的弘前城。
天守台的設置以岩木山為背景,放眼望去,弘前城和岩木山盡收眼底,這種景色只有現在才有機會欣賞到。
 
現在由於在移動工程中,暫時停止了關於弘前城和弘前藩的歷史資料的展示,但是您卻可以有機會仔細觀察弘前城的柱子、窗格、地板等的詳細構造。

 

IMG_1702_a
2016年満開時夜

 

 

 H. 弘前市役所本庁舎本館屋上 弘前市政府办公大楼主楼屋顶 弘前市政府辦公大樓主樓屋頂   
   Hirosaki city office roof


hirosakipark8

 

弘前市役所本庁舎本館では弘前さくらまつりの期間中、屋上の一般開放を行います。
実はここ、とても絶景なのです。高い位置から弘前公園の桜や岩木山を眺めることができます。
上からの景色は中々見られるものではないですから、お時間のある方は公園に入る前に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。
 
【開放日】
2016年4月16日(土)~5月5日(木祝)
 
【時間】
9:00~17:00(最終入場は午後4時30分まで)



弘前市政府的办公大楼主楼在弘前樱花节期间,其屋顶被开放供大家赏花观景。
站在这里从高处远远眺望弘前公园的樱花和岩木山,那真是堪称绝景。如果时间充裕,建议您在进入公园之前先顺便去看一看。
 
【开放日期】
2016年4月16日(周六)~5月5日(周四)
 
【时间】
9:00~17:00(最后入场到下午4点30分截止)



弘前市政府的辦公大樓主樓在弘前櫻花節期間,其屋頂被開放供大家賞花觀景。
站在這裡從高處遠遠眺望弘前公園的櫻花和岩木山,那真是堪稱絕景。如果時間充裕,建議您在進入公園之前先順便去看一看。
 
【開放日期】
2016年4月16日(週六)~5月5日(週四)
 
【時間】
9:00~17:00(最後入場到下午4點30分截止)

 

IMG_4532IMG_4533
2016年満開時

 

 

 I. 春陽橋 春阳桥 春陽橋   SHUNYOBASHI


IMG_4675

出店エリアⅤからⅧへ抜けた先にある西濠へ架かる橋、春陽橋です。
橋の上から観る夜景は、濠沿いに連なる桜が水面に映り幻想的で夜でもたくさんの人が訪れる人気の撮影スポット。
横にある桜並木、通称「桜のトンネル」もまた絶景のひとつ。園内の他の場所とは一味違った雰囲気を味わうことができます。



 

从店铺区域Ⅴ到Ⅷ的方向一直走下去就会走到横跨西护城河的春阳桥上。
夜晚时分站在春阳桥上眺望,两岸樱花在灯光照耀下分外靓丽娇艳,水中倒影与水光交相辉映连成一片延伸到远方,让您仿佛置身于梦幻中。
沿河两岸各并列两排樱花树,被称为「樱花隧道」,也是绝景之一。在这里观赏樱花会感受到跟园内不一样的情趣。



從店鋪區域Ⅴ到Ⅷ的方向一直走下去就會走到橫跨西護城河的春陽橋上。
夜晚時分站在春陽橋上眺望,兩岸櫻花在燈光照耀下分外靚麗嬌豔,水中倒影與水光交相輝映連成一片延伸到遠方,讓您彷彿置身於夢幻中。
沿河兩岸各並列兩排櫻花樹,被稱為「櫻花隧道」,也是絕景之一。在這裡觀賞櫻花會感受到跟園內不一樣的情趣。



 

IMG_4636IMG_4644_aIMG_4670
2016年春陽橋昼(左)と桜のトンネル昼(中)と桜のトンネル夜(右)
2016年春阳桥白天(左)和樱花隧道白天(中)和樱花隧道夜晚(右)
2016年春陽橋白天(左)和櫻花隧道白天(中)和櫻花隧道夜晚(右)

 

 

 


*おまけ 附加内容*


 

IMG_4579_aIMG_4614
南内門付近の顔出しパネル(左)日本最大幹周のソメイヨシノ(右)
南内门附近有可以露出脸的画板供摄影用(左)拥有日本最粗树干的吉野樱(右)
南內門附近有可以露出臉的畫板供攝影用(左)擁有日本最粗樹幹的吉野櫻(右)

 

 

▲ページTOPへ戻る

 

 

 ぐるめ&休憩スポット 美食&休息场所 美食&休息場所   GOURMET & REST SPOT

hirosakiparkgurume1

 

弘前さくらまつりと言えば忘れてはならないのが、公園内に立ち並ぶ約200店もの露店・出店です。おばけ屋敷や迷路などの体験型アトラクションの他、数々の美味しそうな食べ物・飲み物がずらり。
桜を見ながら美味しいものを食べてちょっとひと休みしたい、と言うときに是非とも食べていただきたい逸品をご紹介します。
 
【営業期間】
2016年4月16日(土)~5月5日(木祝) 9:00~21:00

 



说起弘前樱花节,不能不提起,公园内的200多家露店。除了鬼屋、迷宫等等体验型游乐项目以外,还有数不清的美食和饮料。
观赏樱花的时候,如果想稍微休息一下的话,请一定品尝一下我们这里所推荐的美食。
 
【营业期间】
2016年4月16日(星期六)~5月5日(星期四・节假日) 9:00~21:00

 



說起弘前櫻花節,不能不提起,公園內的200多家露店。除了鬼屋、迷宮等等體驗型遊樂項目以外,還有數不清的美食和飲料。
觀賞櫻花的時候,如果想稍微休息一下的話,請一定品嚐一下我們這裡所推薦的美食。
 
【營業期間】
2016年4月16日(星期六)~5月5日(星期四・節假日) 9:00~21:00

 

 

 

 嶽きみ天ぷら 嶽きみ玉米天麸罗 嶽きみ玉米天麩羅   


food-najimi-inner1

 

まず弘前さくらまつりに来たら食べていただきたいのが「嶽きみ天ぷら」です。
 
各イベントでも大ブレイク中の嶽きみ天ぷらは、弘前名物岩木山嶽(ダケ)で収穫したトウモロコシを削ぎ切りにして天ぷらにしたものです。
嶽きみの甘さとサクサク衣に、ほんのり塩味がきいてより甘さが引き立つ青森から生まれたソウルフードの一つ。
県外ではもちろん、弘前市外でもお目にかかることは少ないので、是非一度ホカホカの揚げたてを食べてみてくださいね。
 

 

【出店エリア】
出店エリアⅢ、出店エリアⅤの2ヶ所

マップで確認する


来到弘前樱花节,首先值得品尝一下的是「嶽きみ玉米天麸罗」。
 
在各种活动中都很人气的「嶽きみ玉米天麸罗」,是在弘前名胜岩木山嶽所收获的玉米被削成块然后油炸而成的天罗麸。它有酥脆的外衣和因用盐较少而更突显出的甜味,是在青森诞生的当地名小吃之一。不要说在青森县之外,就是在弘前市以外也很少能看到这种玉米天麸罗,请一定品尝一下那热乎乎的刚炸出锅的「嶽きみ玉米天麸罗」吧。
 

 

【店铺区域】
在区域Ⅲ、Ⅴ两处有店

请参照地图确认


來到弘前櫻花節,首先值得品嚐一下的是「嶽きみ玉米天麩羅」。
 
在各種活動中都很人氣的「嶽きみ玉米天麩羅」,是在弘前名勝岩木山嶽所收穫的玉米被削成塊然後油炸而成的天羅麩。它有酥脆的外衣和因用鹽較少而更突顯出的甜味,是在青森誕生的當地名小吃之一。不要說在青森縣之外,就是在弘前市以外也很少能看到這種玉米天麩羅,請一定品嚐一下那熱乎乎的剛炸出鍋的「嶽きみ玉米天麩羅」吧。
 

 

【店鋪區域】
在區域Ⅲ、Ⅴ兩處有店

請參照地圖確認

 

 

 ジャンボおでん 超大关东煮 超大關東煮   


food-oden-inner2

 

今や弘前さくらまつりの名物となった「ジャンボおでん」、通称黒こんにゃくです。
 
どうしてこんなに黒いのか…レシピは非公開のためその謎は未だに明かされておらず、なんとも不思議な外見です。
気になるお味はというと、衝撃的な色とは裏腹にほんのりとした味わいで誰でも食べやすく、良い意味で予想を裏切ってきます。
この話題の黒おでんを求めて連日行列ができる程の大人気ぐるめです。

 

【出店エリア】
出店エリアⅡの1ヶ所

マップで確認する



现在已成为弘前樱花节名小吃的超大关东煮,通称黑魔芋。
 
为什么会这么黑呢?它的制作却是一个未曾公开的谜。
有这样奇特的外表,那它的味道究竟怎么样呢?出人意料的是,它的味道清淡但口感极好,老少皆宜。
黑色的关东煮常常成为人们议论的话题,为了品尝一下它,天天都可看到排着长长队伍的人群,可见其颇受欢迎。

 

【店铺位置】
仅在出店区域Ⅱ有一个店

请参照地图上确认



現在已成為弘前櫻花節名小吃的超大關東煮,通稱黑魔芋。
 
為什麼會這麼黑呢?它的製作卻是一個未曾公開的謎。
有這樣奇特的外表,那它的味道究竟怎麼樣呢?出人意料的是,它的味道清淡但口感極好,老少皆宜。
黑色的關東煮常常成為人們議論的話題,為了品嚐一下它,天天都可看到排著長長隊伍的人群,可見其頗受歡迎。

 

【店舖位置】
僅在出店區域Ⅱ有一個店

请請參照地圖上確認

 

 

 青森りんご酢ハイボール 青森苹果醋威士忌汽水 青森蘋果醋威士忌汽水   


20160405_sakura_sub6

 

清涼飲料水やお酒でお馴染みのサントリーさんでは、弘前さくらまつり期間中の4月22日(金)・23日(土)に、弘前公園の追手門広場にて青森のりんごを使ったご当地ハイボール「青森りんご酢ハイボール」が飲めるブースを出店いたします。
 
「青森りんご酢ハイボール」とは、青森県の名産品メーカー「カネショウ」の「はちみつ入りリンゴ酢」を、サントリー「角瓶」のハイボールに加えたご当地ハイボールです。
定番の角ハイボールに、りんごの爽やかな香りとハチミツ由来のほどよい甘さ、そしてほんのり香るお酢の風味が魅力の青森県ならではのご当地ハイボールを、「弘前さくらまつり」にて、特別価格の一杯200円!とってもお得にハイボールが飲めます。
 
咲きほこる日本一の桜の木の下で飲む、爽やかな味わいの「青森りんご酢ハイボール」をお楽しみくださいね。

20160405_sakura_sub3

 

【日時】
4月22日(金)12:00~18:00
4月23日(土)11:00~19:00(なくなり次第終了)
 
【場所】
追手門広場
 
【メニュー】
「青森りんご酢ハイボール」200円
※ハンドルキーパー・未成年者への酒類の提供は一切致しません。

 

【出店エリア】
出店エリアⅨの1ヶ所

マップで確認する



以生产清凉饮料水和酒类而闻名的厂家サントリー(SUNTORY),在弘前樱花节期间的4月22日(周五)・23日(周六)两天会在弘前公园的追手门广场展出用青森苹果酿造的当地威士忌汽水「青森苹果醋威士忌汽水」,供大家品尝。
 
「青森苹果醋威士忌汽水」是在サントリー生产的角瓶威士忌汽水里加入青森县的有名厂家「カネショウ」制造的蜂蜜苹果醋而制成当地特有的威士忌汽水。
在SUNTORY经典产品威士忌汽水里,再添加上苹果的清香、蜂蜜的恰到好处的甜味、及醋的独特风味,这就是只有青森才能品尝到的当地威士忌汽水。在弘前樱花节期间,特别提供一杯200日元,非常划算。
 
请在盛开的号称日本第一的樱花树下饮上一杯,细细品味它那酸甜醇香的风味吧。

 

【日期】
4月22日(周五)12:00~18:00
4月23日(周六)11:00~19:00(なくなり次第終了)
 
【场所】
追手门广场
 
【菜单】
「青森苹果醋威士忌汽水」200円
※开车还有未成年者不提供酒水

 

【店铺位置】
仅在出店区域Ⅸ有一个店

请参照地图上确认

 



以生產清涼飲料水和酒類而聞名的廠家サントリー(SUNTORY),在弘前櫻花節期間的4月22日(週五)・23日(週六)兩天會在弘前公園的追手門廣場展出用青森蘋果釀造的當地威士忌汽水「青森蘋果醋威士忌汽水」,供大家品嚐。
 
「青森蘋果醋威士忌汽水」是在サントリー生產的角瓶威士忌汽水里加入青森縣的有名廠家「カネショウ」製造的蜂蜜蘋果醋而製成當地特有的威士忌汽水。
在SUNTORY經典產品威士忌汽水里,再添加上蘋果的清香、蜂蜜的恰到好處的甜味、及醋的獨特風味,這就是只有青森才能品嚐到的當地威士忌汽水。在弘前櫻花節期間,特別提供一杯200日元,非常划算。
 
請在盛開的號稱日本第一的櫻花樹下飲上一杯,細細品味它那酸甜醇香的風味吧。

 

【日期】
4月22日(週五)12:00~18:00
4月23日(週六)11:00~19:00(なくなり次第終了)
 
【場所】
追手門廣場
 
【菜單】
「青森蘋果醋威士忌汽水」200円
※開車還有未成年者不提供酒水

 

【店舖位置】
僅在出店區域Ⅸ有一個店

请請參照地圖上確認

 

 

 


*おまけ 附加内容*


 

IMG_4650IMG_4651IMG_4626
出店エリアⅤ
仅在出店区域Ⅴ
僅在出店區域Ⅴ

 

IMG_4604_aIMG_4609_aIMG_4656
出店エリアⅡ(左)出店エリアⅢ(中)出店エリアⅣ(右)
仅在出店区域Ⅱ(左)仅在出店区域Ⅲ(中)仅在出店区域Ⅳ(右)
僅在出店區域Ⅱ(左)僅在出店區域Ⅲ(中)僅在出店區域Ⅳ(右)

 

 

▲ページTOPへ戻る

 

 


食べ歩き

弘前さくらまつり

「津軽藩ねぷた村」

喫茶店・カフェ

津軽三味線


弘前さくらまつりと街歩きへ戻る

  • らーめんぶらり旅top
  • ネイル特集-top
  • 特集ものづくりtop
  • はくちょんツアーズ
  • ココロくすぐ る雑貨とカフェと
  • ブランデュー弘前fcサポートショップ/
  • リンク集
  • ポみっと!xhiromaru
  • kasai
  • 108AG
 
waku2
pomitsumai_bunner2
line_sidebar

PAGE TOP ↑